Ditapis dengan
Subtitling: concepts and practices
Subtitling: Concepts and Practices provides students, researchers and practitioners with a research-based introduction to the theory and practice of subtitling. The book, inspired by the highly successful Audiovisual Translation: Subtitling by the same authors, is a new publication reflecting the developments in practice and research that mark subtitling today, while considering the way ahead. …
- Edisi
- 1st edition
- ISBN/ISSN
- 978-1317378686
- Deskripsi Fisik
- 292 hal. ; 23 cm
- Judul Seri
- -
- No. Panggil
- 418.0074 DIA s
Audiovisual translation subtitles and subtitling: theory and practice (new tr…
An increasing number of contributions have appeared in recent years on the subject of Audiovisual Translation (AVT), particularly in relation to dubbing and subtitling. The broad scope of this branch of Translation Studies is challenging because it brings together diverse disciplines, including film studies, translatology, semiotics, linguistics, applied linguistics, cognitive psychology, techn…
- Edisi
- Vol 9
- ISBN/ISSN
- 978-3034302999
- Deskripsi Fisik
- 285 hlm. ; 23 cm
- Judul Seri
- -
- No. Panggil
- 418.02 MCL a
The semiotics of subtitling
Subtitling serves two purposes: to translate the dialogue of foreign language films for secondary audiences (interlingual) and to transform the soundtrack of television programmes into written captions for deaf and hard-of-hearing viewers (intralingual). While both practices have strong linguistic roots, often being compared to text translation and editing, this book reveals the complex influen…
- Edisi
- -
- ISBN/ISSN
- 9781900650182
- Deskripsi Fisik
- 124hlm.;ilus.;28cm
- Judul Seri
- -
- No. Panggil
- 302.234 LIN s
Karya Umum 
Filsafat 
Agama 
Ilmu-ilmu Sosial 
Bahasa 
Ilmu-ilmu Murni 
Ilmu-ilmu Terapan 
Kesenian, Hiburan, dan Olahraga 
Kesusastraan 
Geografi dan Sejarah